Dr, literaturoznawczyni, słowenistka, zatrudniona w Uniwersytecie Śląskim. Jej zainteresowania naukowe skupiają się m.in. wokół zagadnień recepcji i kulturowych uwarunkowań przekładu oraz socjologii literatury (również tłumaczonej). Bada dwudziestowieczną literaturę słoweńską oraz jej polskie przekłady. Jest autorką monografii Świat poetycki Gregora Strnišy (2012), a także artykułów z zakresu literaturoznawstwa i przekładoznawstwa. Współredagowała tom Komunikacja międzykulturowa. Przekład / komparatystyka / teoria i historia literatury (2016); była redaktorem tematycznym tomu Parateksty w odbiorze przekładu („Przekłady Literatur Słowiańskich” 2017, t. 8, cz. 1). Tłumaczy z języka słoweńskiego teksty literackie i naukowe. [15.09.2023]

Prof. nadzw. em. literatury polskiej na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu w Lublanie. Jego zainteresowania badawcze obejmują literaturę polską XX wieku oraz polsko-słoweńskie stosunki kulturalne w XIX i XX wieku. Autor m.in. prac: Čopovi galicijski dopisniki (wspólnie z R. Štefan, 1989), Razvojna dinamika slovensko-poljskih literarnih stikov (1995). Przekłada polską prozę i poezję XX wieku (m.in. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Witolda Gombrowicza, Zbigniewa Herberta, Adama Zagajewskiego). [15.09.2023]

Dr hab., literaturoznawca i przekładoznawca, kroatysta i slawista, redaktor naczelny czasopisma „Przekłady Literatur Słowiańskich”, redaktor serii wydawniczej „Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich”, badacz literatur południowosłowiańskich. Zajmuje się przede wszystkim literaturą i kulturą chorwacką. Jego zainteresowania naukowe skupiają się wokół: fenomenu regionalizmu, chorwacko-polskich i polsko-chorwackich kontaktów kulturalnych, komparatystyki literackiej i kulturowej oraz historii, teorii i praktyki przekładu. Od 2015 roku redaguje portal croatica.us.edu.pl. [15.09.2023]

Ukończyła studia słowenistyczne na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu w Lublanie. Od 2011 roku pracuje jako lektorka języka słoweńskiego na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Na kierunku filologia słowiańska prowadzi zajęcia językowe i inne słowenistyczne przedmioty, organizuje liczne wydarzenia popularyzujące słoweński język i słoweńską kulturę w Polsce. Współautorka materiałów glottodydaktycznych pomocnych w nauczaniu języka słoweńskiego jako obcego (np. Slovenščina po korakih; Klanec: družabna igra o Ivanu Cankarju). Autorka artykułów z zakresu glottodydaktyki, również w perspektywie interkulturowej (np. Izobraževanje učiteljev slovenščine kot tujega jezika na univerzah v tujini – danes in jutri; Pri sosedih za mizo: brezekvivalentna leksika in njene leksikografske rešitve v slovensko-hrvaškem in slovensko-srbskem slovarju). [15.09.2023]